Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Lolitochka Практикант
Зарегистрирован: 27.08.2015 Сообщения: 423
|
Добавлено: 28 Июл 2016 00:22 Заголовок сообщения: Перевод с английского |
|
|
Народ, кто-нибудь из вас сотрудничал с этим бюро переводов http://www.perevod-piter.spb.ru/translation-langs/english/ ? Нужно перевести кое-какие документы и нам порекомендовали их услуги. Что можете сказать по этому вопросу? |
|
Вернуться к началу |
|
|
seruy5555 Житель
Зарегистрирован: 22.02.2015 Сообщения: 829
|
Добавлено: 11 Фев 2017 14:50 Заголовок сообщения: |
|
|
Всем здравствуйте!!! Мне тоже частенько приходится сталкиватся с текстами на иностранном языке, которые потом придется переводить. Так вот я за помощью обращаюсь вот в эту компанию https://perevod.agency/contacts/ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Nata93 Практикант
Зарегистрирован: 10.12.2016 Сообщения: 271
|
Добавлено: 19 Фев 2017 13:38 Заголовок сообщения: |
|
|
я гугл-переводчиком пользуюсь |
|
Вернуться к началу |
|
|
Марыся Наблюдатель
Зарегистрирован: 28.03.2017 Сообщения: 5
|
Добавлено: 28 Мар 2017 10:18 Заголовок сообщения: |
|
|
Та какой гугл. Нормальный переводчик нужен. Или бюро |
|
Вернуться к началу |
|
|
nikaa Наблюдатель
Зарегистрирован: 28.12.2016 Сообщения: 17
|
Добавлено: 28 Мар 2017 10:25 Заголовок сообщения: |
|
|
С гуглом это вы насмешили конечно)) Документы переводить в нем уж точно не стоит. Я обращаюсь в "ТрансЛинк" http://www.t-link.ru/services/ustniy-perevod/ . Уже не раз меня спасали. Все делают быстро и качественно. И на сайте можно просчитать в калькуляторе сколько будет стоить услуга. Очень удобно. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гречанка Наблюдатель
Зарегистрирован: 28.03.2017 Сообщения: 2
|
Добавлено: 28 Мар 2017 10:41 Заголовок сообщения: |
|
|
Тоже к ним обращалась. Ребята молодцы конечно |
|
Вернуться к началу |
|
|
Oliver96 Практикант
Зарегистрирован: 03.06.2017 Сообщения: 133
|
Добавлено: 09 Июн 2017 12:39 Заголовок сообщения: |
|
|
Что мне всегда нужно было,так это чтобы мой текст который я подал на перевод,быстро перевели и при этом качественно,желательно вообще без ошибок,то вот мои требования выполняли только в этом бюро переводов http://besttranslated.net/ там хорошая команда,которая быстро все сделает. |
|
Вернуться к началу |
|
|
tefanga Новичок
Зарегистрирован: 10.10.2017 Сообщения: 64
|
Добавлено: 10 Окт 2017 18:24 Заголовок сообщения: |
|
|
Могу посоветовать данное бюро переводов https://mrkronoscompany.com/ постоянно туда обращаюсь, всё быстро да и недорого вроде. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Valeria Житель
Зарегистрирован: 14.04.2017 Сообщения: 631
|
Добавлено: 14 Окт 2017 13:00 Заголовок сообщения: |
|
|
Работаю на фирме. По работе часто приходится заказывать перевод документации с разных языков, английского, немецкого, французского. Заказываем услуги в бюро переводов "Экспримо" http://exprimo.ru/ . Никогда не подводили. Все делают вовремя и четко. Технические тексты требуют особо внимательного и правильного перевода, см учетом всех деталей и нюансов. Стоимость вполне адекватная. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Feofania Практикант
Зарегистрирован: 23.01.2016 Сообщения: 118
|
Добавлено: 14 Окт 2017 17:28 Заголовок сообщения: |
|
|
А я здесь делала письменный перевод, они если нужно еще и заверяют нотариально. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Wishaso Наблюдатель
Зарегистрирован: 21.10.2015 Сообщения: 14
|
Добавлено: 11 Сен 2018 19:38 Заголовок сообщения: |
|
|
Марыся писал(а): | Нормальный переводчик нужен. |
Если перевод устный, то тут еще и произношение важно, поскольку американское произношение может отличаться от британского, как например в слове "эффективный" https://transkriptsiya247.ru/efficacious. Вообще это конечно сложно, нужно одновременно слушать, понимать, тут же нормально все это формулировать на другом языке. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Sasha26 Практикант
Зарегистрирован: 30.07.2017 Сообщения: 394
|
Добавлено: 12 Сен 2018 22:36 Заголовок сообщения: |
|
|
лично мы всегда обращаемся в это бюро переводов http://www.moyperevod.ru С ними очень удобно сотрудничать, тем более не каждое бюро переводов возьмется за китайский язык, а они с этим отлично справились. |
|
Вернуться к началу |
|
|
marat11 Практикант
Зарегистрирован: 22.01.2018 Сообщения: 403
|
Добавлено: 17 Сен 2018 14:54 Заголовок сообщения: |
|
|
Подскажите где можно сделать медицинский перевод . |
|
Вернуться к началу |
|
|
alinka55 Житель
Зарегистрирован: 19.01.2018 Сообщения: 712
|
Добавлено: 17 Сен 2018 14:55 Заголовок сообщения: |
|
|
Мне лично самой недавно понадобился медицинский перевод, я стала искать компании которые делают качественные переводы. Мои друзья посоветовали мне обратиться вот в эту компанию http://mbg-group.ru/meditsinskiy-perevod В данной компании можно заказать любой вид перевода по самой адекватной цене. Можете сами посетить сайт данной организации. _________________ Привет. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Karinka Практикант
Зарегистрирован: 28.11.2015 Сообщения: 147
|
Добавлено: 20 Ноя 2018 12:51 Заголовок сообщения: |
|
|
Марыся писал(а): | Та какой гугл. Нормальный переводчик нужен. Или бюро |
Гуглом ничего не переведете, если нужен нормальный перевод, к спецам только нужно. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|